Usted es un particular, una empresa, una editorial, una institución...entonces puedo realizar una corrección o una revisión de sus documentos.

 

    1.  La corrección

Examino  el texto para :

-  suprimir las faltas de ortografía ;

-  hacer una corrección sintáctica ;

-  hacer una corrección semántica ;

-  hacer una corrección de la puntuación ;

-  eliminar las erratas.

    2.  La revisión

Voy a pasar por el tamiz sus textos . No voy a corregir únicamente las faltas, voy a poder modificar su texto más ampliamente : completar, reorganizar capítulos, explicitar pasajes oscuros, volver a formular el estilo...respetando siempre el pensamiento del autor, sin jamás traicionar el contenido del documento confiado.

Para una corrección o una revisión lingüística, voy a establecer una comparación del texto original con su traducción.

    3.  Los tipos de documentos

Puedo realizar una corrección o una revisión de sus :

-  curriculum vitae, cartas de presentación, correspondencias ;

-  informes de práticas, tesis, tesinas ;

-  conferencias, formaciones ;

-  novelas literarias y obras literarias ;

-  artículos de prensa ;

-  folletos ;

-  contratos.

No vacile usted en consultarme para tener más detalles.

 

 

 

 

 

 

Para obtener un presupuesto o una información, sírvase rellenar el formulario más abajo.

Contact

Traductionsespagnol-msolano 23 avenue Henri Dunant Bât C10
31130 Balma
Tél : +33 (0)961649119
+33 (0)613301605
solano.nardon@gmail.com