Vous êtes un particulier, une entreprise, une maison d’édition, une institution...je peux donc intervenir sur vos documents pour une relecture ou une correction.
1.    La relecture
J’interviens sur le texte pour :
-  supprimer les fautes d’orthographe ;
-  faire une correction grammaticale ;
-  éliminer les coquilles ;
-  faire une correction de la syntaxe et de la ponctuation.
2.    La correction
Je vais passer au crible vos textes. Je ne vais pas corriger uniquement les fautes mais je vais pouvoir modifier votre texte plus largement : compléter, réorganiser des chapitres, expliciter des passages obscurs, reformuler le style… tout en respectant toujours la pensée de l’auteur, sans jamais trahir le contenu du document confié.
Pour une correction linguistique, je vais faire une comparaison du texte source avec le texte cible.
3.    Les types de documents

Je peux faire une relecture ou une correction sur vos :
-  curriculum vitae, lettres de motivation, correspondances ;
-  rapports de stage, thèses, mémoires ;
-  conférences, formations ;
-  romans et œuvres littéraires ;
-  articles de presse ;
-  documents d’entreprise ;
-  brochures, plaquettes ;
-  contrats.

N’hésitez pas à me consulter pour avoir plus de détails.

 

Pour obtenir un devis ou une information, veuillez remplir le formulaire ci-dessous.

Contact

Traductionsespagnol-msolano 23 avenue Henri Dunant Bât C10
31130 Balma
Tél : +33 (0)961649119
+33 (0)613301605
solano.nardon@gmail.com